У Карины есть старшие сестра Варвара и брат Руслан. По словам специалиста отдела ЗАГС, последний раз в районе таким именем называли девочку в 2015 году в этом же селе.Теперь в селе Орой две Карины. Имя Карина имеет несколько версий происхождения. По одной из версий имя Карина имеет латинское происхождение и образовано от римского личного или родового прозвища Carinus, производного от другого – Carus, происходящего от латинского «carus», что переводится как «милый», «дорогой». В подтверждении этой версии происхождения можно привести современное значение итальянского слова «cara», означающее «красивая, милая». По второй версии «Carina» в переводе с латинского языка означает «киль корабля». Морской флот в Древнем Риме имел жизненно важное значение. Чтобы плавание было успешным, чтобы корабль остался целым после бурь и штормов, нужна была прочность главной (килевой) балки корабля. Есть вероятность, что нарекая свою дочь именем Карина, моряки, таким образом, отдавали дань уважения своему кораблю.

В русской культуре имя Карина могло появиться из различных источников. По первой версии, Карина – это славянская богиня плакальщица, которая сопровождает погребальные обряды, витает над полями сражений. Эта богиня упоминается в «Слове о полку Игореве», встречается в перечислении различных языческих обрядов в списке 17 века древнерусского «Слова некоего кристолюбца…». С древнерусского языка «карить по своей сестре» означало «оплакивать». По второй версии, имя имеет греческое происхождение. Произошло от греческого имени Коринна (Корина), означающего «девушка». Родственные имена – Кора, Корин. По следующей версии – имя Карина получила девочка, рождённая на пароходе во время зимовки в Карском море. По арабской версии имя произошло от имени Карима, означающего «щедрая» (женская форма мужского имени Карим). В армянском языке девочку будут звать Каринэ, и значение у имени будет «красивая», «милая». Вполне возможно, что среди армян это имя появилось с появлением христианства, а не от соседства с арабскими народами. Среди казахов имена Карина и Карима употребляются равноценно, в некоторых случаях не являются аналогами друг другу. Также Карина – это краткая форма обращения к имени Катарина, Карин в Европе (русская версия – Екатерина), означающее «чистая», «непорочная». Уменьшительно-ласкательное обращение Рина также является самостоятельным именем.
Краткая форма имени Карина. Каринка, Кара, Рина, Ина, Ка, Карининья, Рининья, Ринетта, Ринучча, Карушка, Кариша, Кориш.

---

Пресс-секретарь департамента ЗАГС Zабайкалья Светлана Насибулина.

Телефон для СМИ 8-924-501-89-24, e-mail: zagszab@mail.ru