Имя Мирослава – славянское, оно образовано их двух частей «мир» и «слава», поэтому возможны различные толкования перевода имени: «прославляющая мир», «прославленная миролюбием». Парное мужское имя – Мирослав. Имя Мирослава близко по значению к имени Ирина. Уменьшительно-ласкательное обращение Мира также является самостоятельным именем.
Имя Мирослава не упоминается в католических и православных святцах, но святой покровительницей женщин с именем Мирослава является Мирослава Константинопольская, дева. У православных болгар имя Мирослава тождественно имени Ирина, считается славянским аналогом греческому имени. Мирославу в Словакии и Чехии почитают 5 апреля, только в Словакии – 29 марта, а украинцы и болгары – 5 мая.

Краткая форма имени Мирослава. Мира, Мирка, Слава, Мирося, Миросенька, Миросечка, Мироська, Мирця, Славка, Славця, Славочка.

Пресс-секретарь департамента ЗАГС Zабайкалья Светлана Насибулина.

Телефон для СМИ 8-924-501-89-24, e-mail: zagszab@mail.ru